Πηγαίνετε στο Δημοσιότητα
Εκπαίδευση »

Ρωσική πτυχίο ιατρικής σε Κύπρος

«Без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек» – эти слова «Песенки бюрократа», написанной советским поэтом Василием Ивановичем Лебедевым-­Кумачом, знакомы нам с детства. Особенно хорошо это правило действует при устройстве на работу на Кипре иностранцев. И если для выполнения некоторых работ наличие диплома и вовсе необязательно – они потому и считаются неквалифицированными, – то другим специалистам действительно приходится пройти все круги ада, чтобы получить право работать на Кипре. Особенно остро вопрос легализации диплома стоит у врачей, на их примере мы и расскажем об этой процедуре.

ΡΩΣΙΚΗ γιατρός στην ΚΎΠΡΟΣ

Ρωσική ιατρική εκπαίδευση έχει αναφερθεί εδώ και πολλά χρόνια στην Κύπρος. Η πλειοψηφία των Κυπρίων ιατρών είχαν εκπαιδευτεί στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, αλλά σε Κύπρος πολλοί γιατροί οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει και ρωσικά πανεπιστήμια. Επίσης, δεν είναι μυστικό πως πολλοί ρωσόφωνοι άνθρωποι ζουν εδώ, έτσι φαίνεται, Ρώσοι γιατροί έχουν κάτι να κάνετε στο νησί. Και η εκπαίδευση είναι κατάλληλο, και οι πελάτες θα είναι ακριβώς ... Στην πραγματικότητα, οι γιατροί μας για να πάρει η ειδικότητα δεν είναι τόσο εύκολο.

CIRCLE ΠΡΩΤΟ: ΤΙ ΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ γιατρό;

Во-первых, необходимо либо обладать кипрским паспортом, либо состоять в браке с гражданином Кипра. Другими словами, заведомо иметь право на работу. Во-вторых, важно наличие врачебного стажа. Далее нужен перевод на греческий язык и нотариальное заверение всех документов, необходимых для признания профессиональной деятельности, к которым относятся: диплом о высшем образовании с приложениями и вкладышами, сертификаты и удостоверения об окончании интернатуры/ординатуры, трудовая книжка. Возможно подтверждение подлинности свидетельства об окончании школы (его можно запросить в Консульстве РФ).

Ο δεύτερος κύκλος

Итак, документы собраны. Теперь можно отправляться в Министерство здравоохранения, где на заседании комиссии все бумаги будут рассмотрены. При положительном ответе чиновников будущий кипрский врач может приступить к следующему этапу: визиту в Министерство образования и культуры. Специальная комиссия при Минобразования (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) рассмотрит вопрос о соответствии оконченного вуза европейским стандартам высшего образования. Комиссия подготовит запрос в Российский центр науки и культуры с просьбой подтвердить, что указанный вуз действительно аккредитован Министерством образования РФ. Процедурой признания эквивалентности иностранного диплома (его подтверждения) тоже занимается комиссия. И не забывайте, что иногда заседаний комиссий необходимо ждать по нескольку месяцев.

ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ

Τώρα υπάρχουν μόνο δύο τρόπους: είτε το έγγραφο ισοδύναμης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, ή, αναλόγως, όχι. Αναγνωρισμένο δίπλωμα επιτρέπει να αποκτήσετε ένα πιστοποιητικό για το δικαίωμα στην εργασία ως γενικός ιατρός και άδεια να εργαστούν για την υπάρχουσα τεχνογνωσία. Αυτό ακούγεται μια χαρά ... Και αν όχι, τα είδη και ο αριθμός των ωρών στο πιστοποιητικό δεν ανταποκρίνεται στα ευρωπαϊκά πρότυπα, θα πρέπει να λάβει τις εξειδικευμένες εξετάσεις.

Αν πανεπιστημίου ή κολεγίου σας δεν είναι καταχωρημένη ρωσική ιατρική πανεπιστήμια, τα οποία είναι ευρέως γνωστά στην Κύπρος και δεν θα μπορούσε να περάσει τη διαδικασία επαλήθευσης, θα πρέπει να παραδώσει οκτώ παρα πέντε εξετάσεις (σε χειρουργική επέμβαση, εσωτερική ιατρική, μαιευτική, γυναικολογία, παιδιατρική, κλπ). Και για να γίνει αυτό θα έχει στην Ελλάδα, στην Αθήνα, για το Πανεπιστήμιο Κύπρος δεν υπάρχουν ειδικοί στον τομέα της ιατρικής που μπορεί να πάρει αυτές τις εξετάσεις. Μια πρόσθετη δυσκολία έγκειται στο γεγονός ότι ο έλεγχος πραγματοποιείται μόνο στα ελληνικά.

Χωρίς σημειώσεις - είστε ένα έντομο ...

Όπως γνωρίζετε, η εγχώρια Ευρωπαϊκή γιατρούς μας να γίνει γιατρός, δεν είναι τόσο απλό. Δεν ήταν εύκολο, και πριν από πέντε χρόνια, και δέκα. Και τώρα, σε γενικές γραμμές, τίποτα δεν έχει αλλάξει. Όλη αυτή η διαδικασία, ακόμη και χωρίς να ξαναπάρουν εξετάσεις μπορεί να διαρκέσει ένα χρόνο. Και με εξετάσεις ... Δεδομένου ότι είναι απίθανο ότι ένας Ρώσος γιατρός διδάσκει στη μητρική του Πανεπιστημίου του, μαζί με τη Λατινική Έλληνες.

ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ, έχουν ήδη αναγνωριστεί ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.

Στην επίσημη ιστοσελίδα του Συμβουλίου, μπορείτε να ελέγξετε αν το ίδρυμά σας είναι στον κατάλογο εκείνων με τους οποίους Κύπριοι αξιωματούχοι έχουν ήδη έπρεπε να ασχοληθεί, και τότε δεν θα πρέπει να λάβουν τις εξετάσεις. Ωστόσο, όπως λέει η οργάνωση, η λίστα είναι μόνο ενημερωτικές και δεν αντικαθιστά την ίδια διαδικασία αναγνώρισης (ταιριάζουν). Με άλλα λόγια, η παρουσία της λίστας όνομα των ιθαγενών alma mater, δεν δίνει καμία αυτόματη εγγύηση που αναγνωρίζεται το πτυχίο σας.

Τα σχολεία χωρίζονται ανά χώρα και κατ 'αλφαβητική σειρά. Σύνολο Επιτροπή αναγνωρίζει όλο και περισσότερο ρωσικά πανεπιστήμια της Ουκρανίας 15 80.

Ο χρόνος είναι χρήμα -

Однако не все готовы посвятить несколько месяцев жизни сбору, переводу документов, общению с комиссией и ожиданиям. На Кипре действует немало фирм, которые могут упростить этот процесс. За определенную плату (в среднем от 1000 евро) они готовы не только взять на себя все процедуры, но и обещают сократить время ожидания до всего двух-трех месяцев. Некоторые конторы не стесняются озвучивать более короткие сроки – не более двух недель. Если же комиссия постановит необходимость сдачи некоторых экзаменов из-за несоответствия европейскому регламенту, сумма оплаты услуг компании-посредника возрастет и может составить от 1600 до 4500 евро. В пакет услуг добавляются учебники, консультации, запись на курсы, оформление визы в Грецию и так далее. Действуют такие фирмы на основании доверенности. И это второй возможный вариант подтверждения диплома. Решать этот вопрос посредством почты нельзя.

Wind of Change

Το γεγονός ότι πρέπει να αλλάξει η κατάσταση για τους γιατρούς και άλλους επαγγελματίες, καμία αμφιβολία. Λαμβάνοντας υπόψη τις σχέσεις μακροχρόνιας καλής γειτονίας μεταξύ της Ρωσίας και η Κύπρος, καθώς και τον αριθμό των συμπατριωτών που ζουν στο νησί. Οι συζητήσεις σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων μεταξύ των δύο φίλων χωρών συνεχίζεται για πολλά χρόνια. πρόσφατη επίσκεψη Σεργκέι Λαβρόφ στην Κύπρος ήταν ελπιδοφόρα. Όπως έχει ήδη αναφερθεί, οι συνομιλίες για τον εορτασμό της 55-επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, που πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 1 2-2015 χρόνια.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκε η επανένωση του νησιού, τη διεθνή κατάσταση, εξάλλου, υπεγράφη από μια σειρά στρατηγικά έγγραφα σχετικά με τη συνεργασία. Ωστόσο, σε ένα από τα πιο σημαντικά έγγραφα - "Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κύπρος για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» - η υπογραφή δεν έχει παραδοθεί.

φόρτιση ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ

Как оказалось, стороны не смогли договориться о некоторых аспектах Соглашения (о каких – не сказано). В результате 4 декабря 2015 года на свет появилось Распоряжение N 2486-р «О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней». Им Председатель Правительства Российской Федерации Д. А. Медведев распорядился «поручить Минобрнауки России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера». Давайте же узнаем, облегчит ли подписание этого документа работу на Кипре для россиян.

Χτισμένο με βάση ότι η συμφωνία;

Το έγγραφο αναφέρει ότι η αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πτυχίων, κ.λπ. Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη τη σύμβαση για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στην περιοχή της Ευρώπης, η οποία υπογράφηκε στη Λισαβόνα τον Απρίλιο 11 1997, η Σύμβαση της Λισαβόνας - ένα θεμελιώδες έγγραφο στον τομέα της διεθνούς αναγνώρισης των πιστοποιητικών εκπαίδευσης. Η σύμβαση είναι σαφής γλωσσάριο ορίζει τις αρχές της διαδικασίας αναγνώρισης. Βρείτε το στο διαδίκτυο στα ρωσικά είναι εύκολο.

Η Σύμβαση της Λισαβόνας είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς των δύο διεθνών οργανισμών: το Συμβούλιο της Ευρώπης και η UNESCO. Ανάπτυξη του εγγράφου με έγκυρες οργανώσεις θα τις λάβει υπόψη μια κανονιστική εμπειρία και την αποφυγή επανάληψης των προσπαθειών στον τομέα της αναγνώρισης στο μέλλον.

ΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

Η συμφωνία έχει ως στόχο να διευκολύνει την αναγνώριση των τίτλων σπουδών και των πτυχίων που λαμβάνονται στη Ρωσική Ομοσπονδία και τη Δημοκρατία της Κύπρος. Δεδομένου ότι η υπογραφή θα ισχύουν για όλα τα διπλώματα, ανεξάρτητα από το χρόνο της παραλαβής ή εκπαίδευση σε τύπο προγράμματος (ειδικότητα ή πτυχίο).

Άρθρο 2 η παρούσα συμφωνία αναγνωρίζει τη συγκρίσιμη γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας μας. Άρθρο 3 αφιερωμένο στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, που υποστηρίζονται από το πτυχίο πανεπιστημίου, το άρθρο 4 - εκπαίδευση δίπλωμα που επιβεβαιώνει τον ειδικό ή τον πλοίαρχο. Η συμφωνία δίνει όχι μόνο το δικαίωμα να Κύπριους και Ρώσους ελεύθερα να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους σε μια συγκεκριμένη χώρα, αλλά και να λειτουργήσει.

Σε ένα ξεχωριστό άρθρο 5 εξέτασε το ζήτημα συγκρίνοντας το βαθμό: "διδακτορικό, εφόσον το επίπεδο των επιστημονικών συστήματος αξιολόγησης, με αποτέλεσμα τη Ρωσική Ομοσπονδία, καθώς και το βαθμό του Doctor of Philosophy (Ph.D), το οποίο λαμβάνεται από τη Δημοκρατία της Κύπρος, αναγνωρίζονται ως συγκρίσιμα και να δώσει τους ιδιοκτήτες τους το δικαίωμα να ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τη Δημοκρατία της Κύπρος, σύμφωνα με τους νόμους του καθενός από τα συμβαλλόμενα κράτη. »

ΘΑ πιο εύκολο;

В тексте Соглашения говорится о том, что страны должны не только описать все уровни образования, но и составить внушительный и подробный перечень профессий, специальностей и направлений подготовки с указанием квалификаций по каждому пункту. Также Кипр и Россия должны подготовить перечень и образцы документов об образовании и о квалификации, а также формы дипломов об ученых степенях. Плюс – дать информацию об образовательных и научных организациях, реализующих образовательные программы, имеющие государственную аккредитацию в Российской Федерации, и официально признанных образовательных организациях Республики Кипр.

λαμπρό μέλλον

Με άλλα λόγια, αν πριν από ένα γιατρό, δάσκαλο ή άλλο επαγγελματία θα πρέπει να κατέχουν προβληματισμένοι ερωτήσεις που περιγράφουν το επάγγελμα και τα προσόντα τους, την αναγνώριση του πτυχίου τους ή του ακαδημαϊκού βαθμό, μετά την υπογραφή της συμφωνίας, αυτό θα συμβεί σε κρατικό επίπεδο, και δεν θα πάρει τίποτα από ένα συγκεκριμένο ειδικό, εκτός άμεσα δίπλωμα και, ενδεχομένως, επικυρωμένη μετάφραση του στα ελληνικά ή στα αγγλικά.

Ωστόσο, όταν αυτό θα συμβεί - είναι άγνωστη. Ελπίζουμε ειλικρινά να υπογράψει το έγγραφο, το Δεκέμβριο του περασμένου έτους. Λοιπόν, αυτό μπορεί, 2016 μας φέρει καλά νέα στον τομέα της εκπαίδευσης;